-
1 за
I прийм.1) ( про місце перебування - позаду) behind; ( по той бік) across, over, beyond; ( поза) out ofза борт, за бортом — overboard
за містом — out of town ( city); ( далі за місто) beyond the town ( city); (на дачі, на селі) in the country
2) (коло, навколо) at3) ( згідно з) according to, in accordance with, under, by4) ( при позначенні причини) because of, through, over, by reason ofза браком (чого-небудь) — for want/lack of, lacking, in the absence of
5) ( замість) instead (of), forза нього — instead of him, in his stead
за такого-то (підпис) — per procurationem (скороч. p.proc, p.pro., p.p.)
6) ( за часів) in the time of, in the days of; (про уряд, владу) under7) ( протягом) during, at; ( у проміжок часу) within, for, inза життя — during the life (of); when alive
за рік — in a year ( year's time)
за останній час — recently, lately, of late
8) ( через якийсь час) in9) ( відправлятися) for10) ( при позначенні заняття) at, toвзятися за роботу — to set to work, to begin working
11) ( ніж) than або не перекладається;12) (заради, на підтримку) for13) ( при позначенні ціни) forза безцінь — dirt-cheap, very cheaply
продати за безцінь — to sell for nothing, to sell for a song
купити за безцінь — to buy for a song, to buy for a trifling sum
за готівку — ( against) cash ( down)
14) ( про однорідну послідовність) after, upon, byдень за днем — day by day, day after day
15) ( слідом за) afterйти за кимсь — to follow smb.
16) (як) as або не перекладається;17) (більш, понад - про вік) over; past; ( про час) after18) ( на відстані) at a distance of ( або не перекладається)20) ( при передачі співпереживання) forзаступитися за когось — to stand up for smb.; to intercede, to plead for smb., to take someone's part
прохати за когось — to intercede ( to plead) for someone, to speak on smb.'s behalf
ручитися за когось — to answer for smb.
21) ( при) under22) (при позначенні предмета, за який тримаються) by23)схопитися за голову — to be horrified, to be in despair
за винятком — except, excepting, with the exception of, except ( for), apart from, save
пити за здоров'я — to drink (to) one's health
за ваше здоров'я! — your health!, here's to you!, cheerio!, (жарг. тост) chin-chin!
за вирахуванням (чого-небудь) — less, minus, deducting, allowing ( for), with the deduction (of); except for, apart from ( крім)
за маршрутом — by way of, via
за сприяння когось — with smb.'s assistance ( help)
зачепити за щось — to hit against smth.
стежити за кимсь — to spy on ( upon) smb.
тривожитися за щось — to be anxious about smth., to worry about smth.
ходити за хворим — to nurse ( to look after) a patient
за відсутності (ого-небудь) — in the absence (of); for lack (of); for want (of)
за кадром — off screen, off-camera
за компанію — for company, to keep smb.'s company
за кулісами — in the wings, backstage; behind the scenes
за відсутності (чого-небудь) — in the absence (of); for lack (of); for want (of)
за підписом (кого-небудь) — signed (by)
за межами (чого-небудь) — outside, beyond the bounds (of)
за свій рахунок — at one's own expense, out of one's own pocket
за власний рахунок — for one's own account, on own account
за упокій — for the peace (of smb.'s soul)
за чий-небудь рахунок — on smb.'s account
II пр. III част.за чужий рахунок — at someone else's expense, at the expense of others
що він за людина? — what is he like?, what kind of man is he?
-
2 фах
См. также в других словарях:
Харьковский университет Воздушных Сил имени Ивана Кожедуба — Харьковский университет Воздушных Сил им. И. Н. Кожедуба (ХУВС) … Википедия
агентиви — ів, мн. Назви виконавців дії – одна з категорій назв діячів на означення осіб за родом діяльності, фахом, заняттям … Український тлумачний словник
вузькофаховий — а/, е/. Пов язаний із вузьким фахом. Вузькофахова термінологія … Український тлумачний словник
дискваліфікація — ї, ж., книжн. Позбавлення кваліфікації на підставі визнання кого небудь нездатним або негідним працювати за якимсь фахом. || спорт. Позбавлення спортсмена права брати участь у змаганнях … Український тлумачний словник
майбутній — я, є. 1) Який настане, буде: прийдешній. || Який відбудеться. || Який з явиться, житиме пізніше. || Який стане кимсь (за соціальним станом, фахом і т. ін.). || Якого буде зроблено, вирощено і т. ін. || Якого буде досягнуто. •• Майбу/тній час… … Український тлумачний словник
нефахівець — вця/, ч. Який не є фахівцем у якійсь галузі. || Той, хто не володіє досконало якимсь фахом, не має високої кваліфікації; неспеціаліст … Український тлумачний словник
піти — I п іти див. піяти. II піт и піду/, пі/деш; мин. ч. пішо/в, шла/, шло/, мн. пішли/; наказ. сп. піди/; док. 1) Почати пересуватися, рухатися, міняти місце в просторі, ступаючи ногами (про людей і тварин); прот. стати. || Почати пересуватися… … Український тлумачний словник
працівник — а/, ч. 1) Трудяща людина, трудівник. || рідко. Те саме, що робітник. 2) чого і без додатка. Член якогось виробничого колективу, особа, яка бере участь у певному трудовому процесі, працює за певним фахом. || Людина, що працює в якійсь галузі… … Український тлумачний словник
стажування — я, с. 1) Проходження іспитового терміну (після закінчення спеціального вищого навчального закладу) перед зарахуванням до штату виробництва, установи і т. ін. || Підвищення кваліфікації в певній установі, навчальному закладі і т. ін. 2)… … Український тлумачний словник
фахівець — вця/, ч. 1) Той, хто досконало володіє якимсь фахом, має високу кваліфікацію, глибокі знання з певної галузі науки, техніки, мистецтва тощо; спеціаліст. 2) Той, хто зробив якесь заняття своєю професією … Український тлумачний словник
фаховий — а, е. 1) Стос. до фаху, пов язаний з якимось фахом. 2) Стос. до фахівця. || Власт. фахівцеві. || Який є фахівцем … Український тлумачний словник